关于剑桥 | 剑桥文化 | English 剑桥在线教育 武汉VIP咨询热线:027-85715889
我想去:美国 英国 澳洲 加拿大 新加坡 中国香港 意大利 法国 新西兰 西班牙 日本 韩国 德国 芬兰 瑞士 荷兰
我要读: 中小学 预科 专升本/硕 本科 硕博

当前位置 >> 主页 > 考试培训 > 西班牙语 >

如何锻炼西语写作能力

2012-07-20 07:34 剑桥教育整理 剑桥教育申请攻略 人阅读
摘要

我们学习西班牙语,不光要听得懂,说得出,如果能够漂亮地写出来,这才最能考验一个西语学习者西语的能力水平。 如果西班牙语达到了一定的程度,写作水平的高低可以显示出我们学习西语的程度好坏,如果你只会说西语而不会写作的话,那么在以后的西语生活中会



我们学习西班牙语,不光要听得懂,说得出,如果能够漂亮地写出来,这才最能考验一个西语学习者西语的能力水平。

如果西班牙语达到了一定的程度,写作水平的高低可以显示出我们学习西语的程度好坏,如果你只会说西语而不会写作的话,那么在以后的西语生活中会带来更多的困扰。

西语的写作能力首先要从思维习惯开始培养,很多人在写作的时候,都会受到我们母语的干扰,这样写出来的东西就是具有汉语味道的西语,甚至有些不伦不类,想要彻底地写好,就必须排除汉语的干扰。

那么,该如何排除或者说减少汉语的干扰呢?

首先,要了解汉语是如何干扰我们西语的表达的,这样顺着思路反方向想,或许就不一样了。

其次,在写作的时候,首先把所要写的文章中心思想打个草稿,自己试着翻译理解原文的意思,然后再用西语表达出来,同时要注意西语表达的思维规律以及语法规律

如果你没有条件去说西语的国家留学或者生活的话,在国内又不能每天都学西语,那么你就开始了解一下西国的思维文化,打好基本功,对以后学习西语会有所帮助。

(责任编辑:武汉剑桥留学)

分享到: